nina simone :: my baby just cares for me

it was probably not a good idea to go on a bicycle ride yesterday — it was sunny, but cool and very windy.  we wanted to try out our chariot, the bike carrier, for the first time this summer.

now elijah and i have a cold.

his nose was running and i was coughing all afternoon today.  elijah noticed that i wasn’t feeling well.

he asked me ::

イライジャ 「ママ、どうしたの?どうした?」

ママ 「ママ、ちょっと、喉が痛いよ」

イライジャ 「チューしてあげる」

(喉にキスと撫ぜ撫ぜ)

イライジャ 「もう大丈夫になった?」

ママ 「もう大丈夫だよ」

elijah: “what’s the matter, mama?  what’s the matter?”

mama: “my throat hurts a bit, mama.”

elijah: “(i’ll) give you a kiss.”

(gives me a kiss on my throat and pets me)

elijah: “has (it) got better now?”

mama: “i’m okay now.”

he was super-sweet and i didn’t want to miss this sweet opportunity.

so i asked him ::

ママ 「ママ、目も痛いよ。チューしてください。」

イライジャ (チュッ)

ママ 「右のほっぺも痛いです。」

イライジャ (チュッ)

ママ 「左も」

イライジャ (笑って) 「痛くないよ~。もう、大丈夫だよ~。」

(笑いながら走って逃げる)

mama: “mama, my eyes hurt, too.  please give me a kiss”

elijah: (kiss)

mama: “my right cheek hurts too”

elijah: (kiss)

mama “left one, too”

elijah: (laugh) “(it) doesn’t hurt!  (you’re) all right now.”

(ran away, laughing)

once in awhile, having a cold isn’t too bad.

Author: yuka

can you see this?

2 thoughts on “nina simone :: my baby just cares for me”

  1. This is one of the only blogs I visit, its sooooooooooo diverse and sooooooo good! Once I heard a little girl ask her mother if her food was pronouced “kiss kiss” or “couscous”- Very sweet.

  2. おひさしぶり!元気そうで何より。アーティストとしてもますます自分の作品世界を豊かにひろげてスゴイ。

    今日のポストがもうあまりにもスウィートなので思わずコメントだよん。かわいい、かわいい、かわいすぎるー!これからももっとのろけてね。

Comments are closed.